Tsune Gumi, the literal translation is Endless Braid.  In weaving terms, it is a 3-3 twill; the working bundle goes over 3, under 3 etc. While this specific braid is done on a single set of arms, the specific twill structure can be used in double layer braids as well.